đời nay

Friendly

Le mot vietnamien "đời nay" se traduit littéralement par "la vie actuelle" ou "les temps présents". Il est utilisé pour désigner la période contemporaine, c'est-à-dire le temps dans lequel nous vivons actuellement.

Explication et utilisation

1. Signification principale : "đời nay" fait référence à la vie et aux réalités contemporaines, souvent en contraste avec le passé. Cela peut inclure des discussions sur les tendances, les valeurs et les défis de la société actuelle.

2. Utilisation dans des phrases : Vous pouvez utiliser "đời nay" pour parler de changements ou d'événements récents. Par exemple :

   • "Đời nay, mọi người sống nhanh hơn." (De nos jours, les gens vivent plus vite.)
   • "Đời nay, công nghệ phát triển rất nhanh." (Aujourd'hui, la technologie se développe très rapidement.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "đời nay" peut être utilisé pour discuter des philosophies de vie ou des mouvements sociaux modernes. Par exemple : - "Trong đời nay, nhiều người tìm kiếm sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống." (De nos jours, beaucoup de gens recherchent un équilibre entre le travail et la vie.)

Variantes et synonymes

• Variantes : Vous pouvez rencontrer des expressions similaires comme "thời nay" qui a un sens proche et peut être utilisé de la même manière.
• Synonymes : D'autres mots ou expressions qui peuvent avoir une signification similaire incluent "hiện tại" (le présent) et "thế giới hiện đại" (le monde moderne).

Différents sens

Bien que "đời nay" se réfère principalement aux temps modernes, dans certains contextes, il peut aussi être utilisé pour discuter des valeurs ou des normes qui sont considérées comme typiques de cette époque.

Conclusion

En résumé, "đời nay" est un mot important pour décrire la vie contemporaine au Vietnam.

Academic

1. les temps présents; de nos jours